языке - Последние новости [ Новости с фото ] | |
"Пиши пропало",- услышав эту фразу на занятиях по русскому языку, иностранец может смело записать "пропало" в своей рабочей тетради! И кто скажет, что он не прав?. . По этой и многим другим причинам, знакомство с "великим и могучим" для иностранцев зачастую сопряжено с большими стрессами и трудностями в связи с его многообразием и сложностью. yaplakal.com »
навеяно постом http://pikabu. ru/story/eshche_o_russkom_yazyike_v_uk_3992919Вообще количество русскоговорящих в штатах зашкаливает. Поначалу я частенько попадал в курьезные ситуации, когда думаешь что окружающие не понимают русский (об этом может попозже напишу)Но как-то раз, сижу на собеседовании в какой то магазин (кажется это был Таргет), в окружности Сиэтла, штат Вашингтон. pikabu.ru »
Устали от лабутен Ленинграда?! Тогда держите итальяна версионе хита этого года, набравшего более 33 млн. просмотров всего за несколько недель. Теперь песня называется «Mostra», и в ней поется о «лабутено» и «фиги панталони» . fishki.net »
Лора Хеллебуш исполнила удивительный кавер на песню Сергея Губанова - Синий карандаш. Знание языка от поющей американки поразит вас!
fishki.net »
Смотрю я вчера фильм на иностранном языке с субтитрами. Муж рядом за своим компьютером, слушает мой фильм. Хотя что он там может слушать? Ни слова непонятно. Муж: а это какой язык? я: норвежскийВнезапно с экрана на чистейшем русском женский голос: "да пошел ты нах@й, пид@рас бл@дь". anekdotov.net »
"Моя работа включает в себя различные методы и инструменты, от масла до акварели, от акрила до туши. Я люблю рисовать пейзажи и всё, что связано с природой. Также я люблю пробовать новые стили живописи, в последнее время много экспериментирую с современной абстрактной живописью. ellf.ru »
1) Врубаете любой подкаст Голос Кореи https://golos-korei.podfm.ru/northk/277/
2) параллельно врубаете любой rap sample, например отсюда https://soundcloud.com/freehiphopbeatsforyou
yaplakal.com »
Каждый день мы употребляем сотни слов и почти никогда не задумываемся как странно это иногда звучит.
Читать дальше mainfun.ru »
Иллюстратор Эмма Блок создала серию очаровательных рисунков с использованием непереводимых слов о любви и нежности, которые есть практически в каждом языке мира. Эти иллюстрации отображают романтические чувства, которые будут близки тем, кто хотя бы раз в жизни их испытывал, но для которых в нашем языке нет отдельных слов. fishki.net »
Тем, кто хоть раз испытывал романтическое чувство и пытался облечь его в слова, известно, что эмоции мы частенько описываем длинными фразами. Иллюстратор Эмма Блок (Emma Block) проштудировала словари различных языков и нашла там короткие односложные выражения, которые на русский переводятся длинно. ellf.ru »
Вы заметили: все вокруг или учат английский, или мечтают его выучить? Неудивительно — в наше время без английского трудно. Кроме того, изучение языков позволяет «прокачать» мозг и существенно поумнеть, а это немаловажно. mainfun.ru »
Сегодня мы расскажем вам про этимологию распространенных слов в русском языке. Многие пользуются этими словами регулярно, но не знают об, на самом деле, интересной и необычной истории появления этих слов в русском словаре. Читать дальше spynet.ru »
Русский — язык с уникальным алфавитом, жестким произношением и репутацией одного из сложнейших для изучения. Но мы не задумываемся об этом, потому что он для нас родной. Мы собрали несколько фактов, которые помогут взглянуть на русский язык по-новому. fishki.net »
Сами носители русского языка редко задумываются о его уникальности и самобытности, однако, обратить на это внимание нам помогут интересные факты о нашем родном языке.
fishki.net »
Что думаю иностранцы о русском языке? Удивительно, но о некоторых очевидных фактах мы, русские, даже никогда не задумывались!…
7 картинок.
yaplakal.com »
По реке плывет топорИз села Чугуева,Hу и пусть себе плыветЖелезяка х@ева… Down the river drifts an axeFrom the town of Byron.Let it float by itself-Fucking piece of iron!!! yaplakal.com »
Подчас при всем богатстве «великого и могучего» его не «хватает», чтобы одним словом точно выразить мысль. Чтобы вы могли обогатить свой лексикон, мы выбрали для вас 20 емких слов. Их нет в русском языке, но нам очень бы хотелось, чтобы они были. Читать дальше mainfun.ru »
«Звуки больной птицы», «Рычание моржа», «Набор звуков», «Ругательство» — как только не отзываются иностранцы о русском языке. Великий и могучий никогда не перестанет удивлять и вводить в недоумение тех, кто им не владеет. mainfun.ru »
"Звуки больной птицы", "Рычание моржа", "Набор звуков", "Ругательство" - как только не отзываются иностранцы о русском языке. Великий и могучий никогда не перестанет удивлять и вводить в недоумение тех, кто им не владеет. yaplakal.com »
"Звуки больной птицы", "Рычание моржа", "Набор звуков", "Ругательство" - как только не отзываются иностранцы о русском языке. Великий и могучий никогда не перестанет удивлять и вводить в недоумение тех, кто им не владеет. fishki.net »
Привет!1992 год, парад суверенитетов. Живу и работаю в столице среднеазиатской республики, уже стране. (хотел написать в какой, жена говорит - обидятся. хотя тогда везде говна хватало. ) Иду с приятелем в центре города по парку, грустим по поводу развала Союза. anekdotov.net »
Я вот по французски ничего не соображаю и хочу спросить у тех, кто все же в теме — тут все действительно так?
3 фото via masterok
Вот читайте …
yaplakal.com »
Предлагаю подборку фактов о французском, которые будут интересны даже тем, кто кроме «мерси» по-французски — ни бум-бум! 1. Акт английского парламента об обязательном использовании английского языка в государственных судах был написан на французском. kykyryzo.ru »
Я белорус. Насколько я знаю, в моём роду все были белорусами. Феномен белорусского языка я стал изучать еще с детского сада. Вдруг, ни с того ни с сего, нас стали заставлять говорить "дзякуй" вместо "спасибо", и это было чуждо малолетнему сознанию. yaplakal.com »
Вот боюсь создавать темы на ЯПе. Уже сливали, чмырили, что только не делала общественность дабы нашпалить или наколотить юкки. Заметил одно, надо нос по ветру держать. Ибо что вчера шпалили сегодня могут в золото вынести. yaplakal.com »
Предлагаем подборку фактов о французском, которые будут интересны даже тем, кто кроме «мерси» по-французски — ни бум-бум!
Читать дальше mainfun.ru »
Украинцы - ровесники динозавров! (С) студия 1+1
Видели фильм "За миллион лет до нашей эры"? Вчера поздно вечером его
показывали по украинскому телевидению, канал 1+1. Люди там первобытные,
ничего членораздельного на каком-либо известном языке, естественно, не
говорят. Поэтому, столь же естественно, фильм шел без дублирования -
пошто мычание дублировать?
После окончания фильма, после всех титров (на аглицком) высветилось
буквально следующее:
Озвучивание на УКРАИНСКОМ языке - студия 1+1.
История о великом и могучем русском языке. Мой друг работает учителем младших
классов. Сентябрь. 3-й класс. Комиссия из ГорОНО. Милая девочка-цветочек пишет
на доске "ШАЛАВЛИВАЯ ДЕВОЧКА". Резонный вопрос: почему написала именно так?
Какое проверочное слово? Девочка, ничуть не колеблясь в своей правоте, уверенно
отвечает: "А" я написала потому, что проверочное слово "ШАЛАВА".
На марийском (республика Марий Эл) языке "Кока Кола" значит
"Тётя умерла". Впрочем, я кокиколы и раньше не пил. От пива
ещё ни одной тёти не умерло....
Преамбула.
В латышском языке для обозначения шипящих согласных используются так
называемые "гарамзиме" - уголок над буквой.
_
Русская буква "Ш" выглядит приблизительно так: S.
Собственно история.
Был у меня знакомый по фамилии ШИШКИН.
Эта история произошла с одним моим другом, который два года назад уехал
в США. За достоверность ручаюсь, так как сам имел счастье убедиться в
гениальности некоторых представителей Америки. Да вспомнить хотя бы
Михаила Задорного с его рассказами.
Ну так вот, после того как мой друг, которого зовут кстати Отабек,
приехал в США, нашел себе работу, осмотрелся и решил, что пришло время
получить Driver License или по нашему водительские права.
История эта приключилась где-то в конце 70-х годов на вступительном
экзамене по французскому языку. Тогда в нашем небольшом городке в
Удмуртии почему-то было много студентом (и мечтающих стать таковыми)
из Средней Азии и околокавказских мест.
В силу ряда причин французский язык в Союзе по распространенности
значительно уступал и английскому и немецкому, а потому она не так уж
невероятна.
Как вы думаете, по какому признаку турки различают русских и украинцев?
Ответ на упаковке крема для бритья Арко:
на русском языке:
нанести на кожу и взбить бену,
на украинском языке:
взбить бену и нанести на кожу..
Это было еще в 5-м классе на уроке английского языка.
Только начался урок по теме "Вопросы в английском языке".
Все шло штатно, пока училка не сказала:
- ...А еще в английском языке есть выражение: "Ху из ит?"
Наиболее хулиганистые пацаны тут же заржали, хлопая ладонями по партам,
а все остальные, переглядываясь, заулыбались.
Знаете, как на азербайджанском языке звучит название фильма
Аллы Пугачевой "Женщина, которая поет" ? А звучит это так:
"Охуян гадын" (по-азербайджански "петь" - "охуюр") . Эта афиша висела
в г. Баку в 70-е годы и доставляла массу удовольствия местным жителям..
О русском языке в голливудских фильмах.
(Название фильма, увы, не помню)
По сюжету - сцена на Лубянке. В кадре дверь, которую по ходу сцены
открывают и закрывают. И на двери, по образу английского Pull/Push,
начертано с одной стороны ТАЩИТЬ, с другой строны ПИХАТЬ..
В немецком языке есть два интересных выражения:
Bis dann!
(до скорого!)
и
Bis nachher!
(увидимся позже!)
смысл одинаковый
Короче, я ему (немцу): ПИЗДАН!!!
А он мне в ответ: (а ты, мол, типа ваще, бля,) ПИЗНАХЕР!!!
вот и поговорили...
8-(.
Надо сказать, что в немецком языке слово "Селезень" очень созвучно со
словом "Горох". А вот собственно история:
Приехали к нам австрийцы поохотиться; с первых шагов по России они
встретились с так называемыми национальными традициями. Причем надо
сказать, что они - охотники, т.е. народ закаленный, прошедшие всевозможные
лишения и трудности, включая сафари в Африке, наслышанные о России,
готовились к самому страшному.
Еще о языке братьев-болгар. Привезли мне родители из Болгарии комиксы (я
тогда еще в школе учился). У нас тогда, в конце 80-х, с комиксами была
напряженка (да и не только с ними), поэтому читали мы их всем классом,
благо буквы понятные и слова похожи.
Короче, смотрим комикс про индейцев. И один краснокожий выдает другому
болгарскую фразочку: Ти не чуваш ли?
Долго мы с ребятами думали, зачем индейцу понадобилось узнавать у
другого, чуваш ли он или нет? И причем тут вообще чуваши, в Америке
прошлого века? Может, какой-то хитрый оборот болгарского языка?
А оказалось все просто.
Пролог.
В языке любого из народов мира встречаются слова, которые имеют два
и более значений (омонимы), к примеру, в русском - слово "коса" -
прическа и часть берега реки.
А теперь история.
В армянском языке слово "серь" в одном случае означает любовь,
а в другом - это пена (пенка).
Израиль, местное радио на русском языке, сегодня утром: "И плохие
новости для футбольных болельщиков - сборная Португалии на своем поле
НА ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ выиграла у сборной России"...
Василий.
Есть такое выражение в русском языке - "кровожадный".
Так вот, один мой знакомый пришел домой после работы, прикупив
фруктового сока для семьи.
Весь этот сок, конечно же, был быстро выпит любимой дочуркой.
Допивая последние остатки любимого напитка, и проводя аналогию своим
детским сознанием с вышеупомянутым выражением, дочь произнесит следующую
фразу:
"Какая же я все-таки сокожадная!"
Из-за специфики восприятия нами звуковой информации получилось "Какая же
я все таки сука жадная!", что и было успешно воспринято родителями.
Знаете ли вы, что медведями (на любом языке) называются представители
одного из сабстримов международного сообщества гомосексуалистов?
Это такие бородатые (усатые) и желательно волосатые мужики, к которым
с удовольствием отношусь и я сам. И любят они соответственно таких же.
К великому возмущению (или смеху) моих единомышленников - из первой
тройки лидеров блока "Медведь" на медведя мордально не тянет никто.
