2017-8-24 16:09 |
Расскажу как я в 2017-ом году смотрел первого Терминатора в кинотеатре в живом переводе Леонида Володарского. Фильмы я люблю сколько себя помню, а помню я себя лет с четырех и уже тогда я видел какое-то количество фильмов, спасибо родителям).
И в это количество входил и Терминатор, который я безмерно люблю до сих пор (первые две части).
Я уже не помню в каком переводе увидел его в первый раз, но в переводе Володарского я его посмотрел немного позже, правда назывался он там Киборг убийца.
С тех пор прошло много лет, прошла эра VHS и даже уже почти прошла эра DVD и все это время у меня была маленькая мечта, посмотреть все свои любимые фильмы на большом экране кинотеатра. Я конечно понимал что все это маловероятно, но как оказалось, вероятность все-таки была.
[next]
И вот на днях, маленькая мечта исполнилась, я посмотрел в кинотеатре первого Терминатора, да еще и в живом переводе Леонида Володарского. Вообще сам я с Алматы и подобного рода событий у нас не так и много, поэтому увидев анонс, билет был куплен незамедлительно и тут же! Кстати на кассе при выдаче билета, каждому кто пришел на сеанс выдавали видеокассету как пригласительный, конечно записано на ней ничего не было, но бля, как же приятно!
Собственно показ прошел на ура, все билеты до одного были проданы, а когда Леонид Володарский в микрофон сказал "РАЗ РАЗ ПРОВЕРКА ЗВУКА" своим фирменным голосом, то внутри что-то прям заиграло новыми красками и видимо не только у меня, потому что весь зал начал орать и хлопать.
Начался фильм, скупая мужская слеза покатилась по щеке при фразе "И ВОССТАЛИ МАШИНЫ ИЗ ПЕКЛА ЯДЕРНОГО ОГНЯ". Терминатор же спустя 33 года после выхода все также охуенен, Арни со своей железной поступью сука крут! Лучше чем первые две части пока еще никто не сделал, да и вряд ли уже сделает. Кстати в 2019-ом году вроде как права на Терминатора возвращаются к Камерону, мож он уже снимет сам что-нибудь хорошее наконец или уже не даст больше никому испоганить святое.
После показа была творческая встреча с Леонидом Вениаминовичем, ему кстати 67 лет, но он до сих пор преподает в университете и на сколько я знаю, ведет какую-то передачу на радио. Он очень бодр и постоянно шутит, весь зал валялся. После встречи наверное каждый с ним сфотографировался и взял автограф, кто-то даже просил на камеру поздравить кого-то в стиле киноперевода. В общем было очень душевно, тепло и весело. А я в итоге решил поснимать видео которое и выкладываю тут сейчас. Спасибо всем за внимание. .
Подробнее читайте на yaplakal.com ...
