Задолбашка достаточно нетипичная, но всё же. Вот знаешь ты, допустим, английский язык. И вот тебе на глаза попадаются ОНИ. Русские, пытающиеся писать на английском — в сообществах, в комментариях… И тут, что называется, кровь из глаз.

Потому что русские — на то и русские (за редчайшим исключением), чтобы делать кучу ошибок в построении английских фраз. И эти ошибки сразу красной тряпкой бросаются в глаза. Так и хочется ответить на такие «чудо-посты» — люди, ну какого корнеплода вы пишете на английском, если не умеете?

Я понимаю, практика и всё такое. Но блин! Можно же организовать специальные форумы для таких «писулек», а не выпячивать на всеобщее обозрение свою английскую безграмотность! Конечно, ваши ошибки вам самим не видны, и, что самое прискорбное, не видны многим, кто вас читает. А те, кто прочитал, подхватывают эти ваши ошибки, как ветрянку в детском садике, и сами начинают писать точно так же. А потом таких хрен переучишь: они же видели, как где-то кто-то написал «I'm work», и это автоматически у них в мозгу отложилось.

Иногда на просторах Интернета (хоть уже и с весьма ограниченным доступом на западные ресурсы) встречается какой-нибудь блог на английском, опросник или что-то подобное. Но «наши» проникли и туда: Why без вспомогательного в вопросе, существительное без артикля там, где он должен быть — ну точно, русский писал.

Ей-Богу, даже ошибки в самом русском так не бесят…

Подробнее читайте на zadolba.li ...

51 +