фото показано с : yaplakal.com

Ст. Москва – Казань – ст. ЕкатеринбургПрочитав коменты к предыдущему моему переводческому опусу, решил немного исправиться. Текст изложил «без острых углов» но и не в литературном стиле. Во первых – не смогу, во вторых опасаюсь, что в таком случае повествование может идти не от героев-путешественников, а от меня самого.

Потому прошу строго не судить, надеюсь получилось лучше.

И так:
Мы немного нервничали, так как это будет наша первая поездка на поезде по России. Мы проверяем расписание поездов возле платформы и видим, что поезд 112М должен быть на перроне 5 в 22-00. Делать нечего и нужно ждать, с сотнями других людей, которые, кажется, все русские, туристов в поле зрения нет

.

Подробнее читайте на yaplakal.com ...

234 +