Результатов: 2

О том как прокатчики меняют одно название на другое

Довольно часто названия фильмов, мультфильмов и аниме адаптируют для жителей других стран. Можно ли сократить название фильма в 5 раз, поменять смысл абсолютно всех слов или заменить то, что и заменять бы не стоило? По-видимому, можно. fishki.net »

2017-6-12 08:13

Гениальные русские прокатчики.

Новый французский фильм,который в оригинале называетсяЗавтра все только начинается (Demain tout commence) наши прокатчики решили назвать "2+1". Повторяется история как и с другим французским фильмом "1+1",который в оригинале назывался "Неприкасаемые" (Intouchables). Это просто победа. pikabu.ru »

2016-10-12 00:01