Сколько весит в граммах?

А у меня есть один большой вопрос к переводчикам художественной литературы. Читаю книгу современного американского писателя. Он даёт отсылки на старинные произведения, и редакторы ставят сноску, в которой указано, что это за тексты. zadolba.li »