2021-6-9 10:13 |
Могуч и запутан наш язык. Эти каламбуры точно не поймут иностранцы, зато знатокам родного языка придутся по вкусу.
Подробнее читайте на fishki.net ...
Иногда мы слышим, видим и понимаем не то, что было задумано изначально. Это встречается часто в песнях, когда слыша текст, мозг интерпретирует его на свой лад, в текстах, названиях и прочих мелочах нашей жизни. fishki.net »
2016-12-08 09:18
Эта ироничная и увлекательная игра в слова, получила новую жизнь в формате своеобразного интернет-мема: темный фон и остроумно переиначенные фразы, в которых, казалось бы, трудно отыскать что-то необычное. Но в результате неожиданный смысл. fishki.net »
2016-02-24 11:32
- Сбил твой самолет?! Мужик, ты взял не того индюка!!! (игра слов, turkey - индюк, Turkey - Турция) muz4in.net »
2015-11-26 11:21
Это даже не история а так, игра слов.
Дождались наконец начала чемпионата мира по футболу, сидим всей семьей
смотрим матч Германия - Саудовская Аравия, итог матча уже все знают -
8:0 в пользу Германии. Жена по окончании матча сказанула - "как вообще
эта Суадовская аВАРия на чемпионат попала".