Знакомый араб приехал в Калинин на учебу, первый раз в СССР, первый раз
в троллейбусе, весна, красота. Знание российских порядков и языка -
"ноль". Стоит у открытого окна - дышит, мечтает, как он будет изучать
русский язык.(Народ в троллейбусе такой простой - работяги с похмелья
на работу едут).
Просят передать талончики (одновременно пол
троллейбуса ) - мол прокомпоссируй. Араб повертев талончики в руках и
поняв, что его просят выбросить!!! ненужные бумажки в окно - немедленно
выполняет порученное.
Цитата из его рассказа: "... и тогда я узнал, что думает про меня, про
мою маму, про мои руки и голову местное население..., когда знакомый
который ехал в другом конце троллейбуса перевел, что говорят про мою
задницу и рот - стало как-то даже неловко...".
Это был первый урок русского языка!!!