Сегодня взяла на работе открыватель для писем. Именно открыватель, не
нож. Этакая пластиковая штучка с хвостиком, а посередине - лезвие. Для
безопасности, чтоб боже упаси никого не прикончили прямо на рабочем
месте.
А к нему - инструкция. Привожу ее здесь полностью (перевод с английского
мой)
"ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: Введите кончик под отворот конверта, согласно
иллюстрации.
Используйте уверенное, быстрое, тянущее движение, чтобы
продвинуть открыватель вперед. После нахождения правильного угла и
натяжения, единое быстрое движение позволит защищенному лезвию ровно
разрезать верх конверта. Будьте тверды, особенно выходя из конверта."
Вот сижу и думаю, то ли у меня извращенное воображение, то ли
составитель инструкций до этого писал бульварные романы?