Сегодня весь день рядом работал телеФФизор в фоновом режиме.
За день подмечено два ляпсуса:
"Большая Стирка", Андрей Малахов:
"А ты хотела бы лично познакомиться с Мэри Попинсом?" - спрашивает у
маленькой девочки в студии... Почему он не просклонял "Мэри" -
непонятно. :)
Далее, идет детское кино про честного лисенка, которого Папа-Лис ругает
за честность, а также за то, что тот собрался вместо привычной лисьей
еды кушать капусту.
..
Папа-Лис говорит:
- Мать, ты посмотри, что с нашим сыном творится - сегодня он ходил к
зайцам за "капустой", а завтра он пойдет к птичкам за "коноплей"!
Сценариcт этого фильма, видимо, жил в доброе старое советское время и
не знал, куда скатятся дети на таких фильмах...
Лингвистические заметки сделаны лингвистами
www.translations.com.ua :-)