Сегодня. Газета. Выпуск. Курилка.
Выходят ответсек с выпускающим (две почтенные женщины), разговаривают о
театре. Выпускающий (-ая?) вспоминает о грузинском театре, гастроли
которого ее восхитили когда-то. Театр играл "Короля Лир" и "Ричарда
Третьего". Кусок разговора:
- И ты знаешь, каждый актер, выходя на сцену, говорил "Гамарджоба", а
уже потом читал роль.
Это слово не переводилось, и никто не мог понять,
что это такое... Пока моя соседка не спросила - "а что это за комар в
жопу?"...
Я просто представил себе выход актера, и без всяких комаров мне стало
весело...