Приближался день 8 Марта. Мы с женой, сидя вечером накануне праздника,
напряжённо думали о том, что же подарить женской половине (сестре,
тёще, свекрови и жене её брата). Долго думали-гадали. Вдруг жена
встрепенулась и сделала резкое движение - как будто взяла в руки
невидимый, круглый, большой предмет, и изрекла.
.... "Надо подарить
каждой по яблищу".
Я понял эту фразу очень буквально и разразился смехом, а она поняла -
после того, как я чуть ли не свалился от смеха со стула.
Для тех кто не понял игру слов - она хотела подарить всем по большому
яблоку.