Пожалуй, только в Иерусалиме попадаются настолько смешные вывески
магазинов, написанных по-русски... Вот одна из таких (если кого-то
интересует - на улице King George): всякий разный текст на нескольких
языках, а внизу - по-русски: "ШВЕЙНЫХ МАШИН". Просто вот так, без
объявления войны, как говорится.
Я даже слышал про целое состязание,
которое устроили, вероятно, любители русского языка, где нужно было
придумать смешное начало этой вывеске. Были разные варианты -
"Чего у нас точно нет, так это...", "Просто завались..." и т.п.
Победил, безусловно, - "Дохуя..."!