Последнее время стал замечать, что участились случаи когда я хочу сказать
одно, а из меня лезет совсем другое, причем как-то на автомате.
Например, пару лет назад, в русском продуктовом магазине "Берёзка"
(г. Бостон), пытаясь заказать торт "Экстаз", я попросил завернуть торт
"Оргазм". В этом же магазине, спустя год, пытаясь попросить завернуть
мне "Маковый Рулет", я окрестил его "Раковым мулетом".
Следующая
история произошла вчера. Одна моя знакомая начинает встречаться с одним
молодым человеком и на следующий день после их первого свидания она
звонит мне. Я ХОТЕЛ её спросить: "Ну как у тебя с ним продвигается?"
В итоге из меня СОВЕРШЕННО СЛУЧАЙНО вылетело:
"Ну как у тебя с ним РАЗДВИГАЕТСЯ?".
(Она до сих пор думает, что я специально спошлил).