Очередная история из серии «Наши в Европе».
Коллега ужинает в ресторане в Бельгии, никого не трогает.
За соседний столик подсаживаются две среднерусские тетки («только
платочек повязать»), непонятно, каким ветром их вообще сюда занесло.
Пытаются сделать заказ. С иностранными языками у теток - как обычно.
При
этом одна из них не ест свинину. И вот они жестами пытаются объяснить
официантке, что хотят мяса, но не свинины. Официантка - молодая
девчонка, теряется, не понимает, чего от нее хотят, и не знает, чего
делать. Коллега сжалилась (больше над официанткой), объяснила ей суть,
помогла теткам сделать заказ. Благодарная официантка принесла коллеге
десерт за счет заведения. Тетки улыбаются и кивают коллеге в знак
благодарности. Та тоже кивает, мол, не за что. Одна из теток говорит
второй:
- Все-таки как приятно, когда иностранцы понимают по-русски!