Моему младшему сыну 4 года.. Можно сказать - уже 5, завтра у него день
рождения.. В силу обстоятельств ему приходится говорить на трех языках -
в садике на немецком, дома на русском, с няней на украинском.. С одной
стороны вроде и неплохо, но с другой, как говорил Савва Игнатьич: "По
этой же причине нет равновесия в голове":)).
То есть иногда просто
путает слова или коверкает их до неузнаваемости. Вчера утром старшие
киндеры берут санки и уходят гулять с собакой, мелкого, несмотря на его
слезные просьбы, с собой не берут (холодно). Сидим - я пью кофе, малыш
мой, надувшись, роняет слезы в чашку с какао.. Потом вдруг резко светлеет
лицом и радостно говорит:
- Ну и ладно, вот они меня никогда с собой не берут, а я им с моим
грузином тоже не дам играть!
Я (подавившись кофе):
- С кем???
Сын, взахлеб:
- Мамочка, только ты меня не выдавай, а то папа сказал, ты не разрешишь..
Он мне на день рождения подарит грузина.. душистого, в дачном домике!!
Я, в полном столбняке:
- Чего.. в каком домике??
Звоню мужу на работу.
- Слушай, ты что там ребенку наобещал, какого грузина душистого, с ума
ты, что ли, сошел?
- Э.. э. Это ты там с утра непонятно чего пьешь! Я сказал, что подарю
ему грызуна пушистого, в собственном заячьем домике! Зайца я ему купил,
ясно?
Ну ясно, конечно, чего ж тут неясного.. Зайца нам только и не хватало..
Но уж пообещала малышу, так что придется теперь и грызуна этого
терпеть.. Я ему даже и имя уже придумала.. Угадайте, какое? :))