2017-10-5 09:27 |
Раньше я часто удивлялся, когда в американских фильмах, а позже и сериалах слышал весьма странные, как мне казалось, фразы об автомобилях. Вот, к примеру, вполне типичный голливудский диалог.
Так на чем, говоришь, он ездит?
Да, вроде все на том же убитом синем Шевроле 1970 года.
Или вот условный патрульный получает ориентировку на машину с подозреваемым: Срочно задержите белый Ford 1967 года!. Ну и так далее
Разве не любопытно, почему американцы, упоминая марку и даже модельный год автомобиля, часто при этом опускают самое главное название модели? Ведь разыскать в потоке, допустим, Chevrolet Chevelle проще, чем просто Chevrolet, пут.
Подробнее читайте на xexe.club ...
