2020-5-12 08:12 |
Задолбало, что многие почему-то считают слово «девушка» синонимом слова «девственница». Отсюда — поток возмущения, когда кто-то говорит словосочетание вроде «девушка с детьми»: «Как она может быть девушкой, если у неё дети?! Она что, дева Мария?» Отсюда — разные претенциозные высказывания наподобие такого: «Современные особы женского пола не имеют права называться девушками, они теряют девственность ещё подростками!» И мне хочется сказать: люди, хорошие мои, ну пожалуйста, я вас умоляю, откройте вы любой, абсолютно любой толковый словарь.
Вы увидите, что у слова «девушка» несколько значений, и среди них обычно даже нет значения «девственница». Основные значения — это: 1) лицо женского пола в возрасте, переходном от отрочества к юности; 2) лицо женского пола, достигшее половой зрелости, но ещё не вступившее в брак (заметьте, речь именно о браке, а не о потере девственности); 3) молодая служанка, горничная в барских домах (устаревшее); 4) обращение к молодой женщине (разговорное). И при чём тут, спрашивается, девственность?
Мои оппоненты могли бы сослаться на словарь Даля, где указано, что девушка — то же, что дева, а слово дева «более употребительно в значении девственница». Но, во-первых, словарь Даля сильно устарел, во-вторых, более употребительное — не значит единственное. Даль также указывает значение «всякая женщина до замужества своего».
И в классической литературе мы видим примеры, когда словом «девушка» обозначаются явно не девственницы. Например, Анненский в одном рассказе называет девушкой беременную женщину.
Но, может быть, изначально это слово указывало именно на девственность, и лишь со временем смысл изменился? И тогда можно сказать, что более древнее значение — это более правильное?
А вот и нет.
Если уж докапываться до этимологии, то слова «дева», «девушка» происходят от праславянского слова «дева», которое означало «способная кормить грудью». От этого же корня, кстати, происходит и слово «доить». Не верите — проверьте, благо, Интернет вам доступен.
Так что, дорогие люди, не задалбывайтесь и не задалбывайте других. Девушка — это молодая женщина. Причём, если опираться на более древнее значение — женщина до потери способности кормить грудью, т. е. до 50 лет. Да, незамужняя, но это не настолько важный оттенок смысла. К любой незнакомой молодой женщине можно обратиться словом «девушка», потому что русский язык это допускает, и потому что не будете же вы у каждой сначала проверять паспорт.
Если же ваша цель — не отстоять нормы языка, а оскорбить женщин… Что же, попробуйте придумать что-нибудь поумнее.
.Подробнее читайте на zadolba.li ...