Господа, изучайте язык страны наиболее вероятной для вашей эмиграции! В
Нью-Йорке новоприбывший Минг куанг Чень устроился разносчиком пиццы. В
каком-то доме в Бронксе он застрял в лифте, причем не пассажирском, а
грузовом, который используют не каждый день. Там, конечно, была кнопка
вызова дежурного, но Минг не знал, что ему сказать.
Вместо обычного
«хелп» - «помогите» он смог выдавить из себя два слова, которые знал.
Каждый раз, когда он выходил на связь с дежурным, он кричал в микрофон –
НОУ ГУД! НОУ ГУД! – Нехорошо, нехорошо! Что нехорошо, кому, зачем? Так и
сидел несчастный там три дня и три ночи. Когда его наконец вызволили из
лифта, он в больницу ехать отказался. Его понять можно – и так три
рабочих дня потерял из этого американца-идиота на дежурстве.