2016-2-23 23:17 |
В мире насчитывается более 700 миллионов владельцев iPhone, которые с 2011 года начали выпускать с "Siri", виртуальным личным помощником, способным помочь Вам сделать всё, начиная от просмотра звонков и заканчивая получением прогноза погоды.
В Америке программа "Siri" «разговаривает» голосом актрисы озвучивания Сьюзан Беннетт. Сьюзан рассказала нам о странных уроках, которые она извлекла после того, как начала слышать свой голос из каждого кармана.
Компания "Apple" не нанимала Сьюзан, и никто не говорил ей, что она станет голосом "Siri"
Пожалуй, ни одна другая компания в мире не уделяет столько внимания процессу разработки своей продукции, сколько это делает "Apple", поэтому логично было предположить, что кастинги на роль голоса "Siri" представляли собой строгий и высококонкурентный процесс. И хотя компания "Apple", несомненно, уделила много внимания тщательной разработке кода "Siri", Сьюзан до последнего не знала о том, что её голос будут использовать именно для этой системы:
«Я понятия не имела о том, что озвучиваю программу "Siri". Я не подозревала о том, что пришла на прослушивание именно для этого. Я узнала обо всём только после выхода "Siri". Мой друг сообщил в электронном письме: “Мы сейчас в руках держим новый iPhone. Это не твой голос звучит из него?” Я подумала: “Что?”».
Нет, компания "Apple" не записывала тайно голос Сьюзан, пока она спала. Программа "Siri" была разработана на основе записей, которые женщина делала для другой компании:
«Записи были сделаны в 2005 году для компании, которая занималась созданием приложений, конвертирующих текст в речь. "Apple" получила все голоса для "Siri" от этой компании. Мы не заключали никаких контрактов с "Apple"».
Весьма странно, что "Apple" не посчитала необходимым хотя бы предупредить Сьюзан о том, что собирается использовать её голос для создания программы "Siri". Когда Сьюзан узнала о том, что её голос стал одним из самых узнаваемых в стране, она пришла в замешательство:
«У меня были амбивалентные чувства. Мне льстило то, что меня выбрали голосом компании "Apple" в Северной Америке. Однако мне казалось странным то, что это сделали без моего ведома. Тем более что теперь мой голос звучал из миллионов устройств».
Но самой большой проблемой были деньги. Сьюзан не подписывала контракт с "Apple", поэтому она не получила ни копейки сверх того, что ей заплатила компания, для которой она изначально делала эти записи:
«Программа "Siri" вышла на различных языках, включая тайский и японский. Им нужны были носители языка. Ни одному человеку, чьи голоса использовались в "Siri", компания "Apple" ничего не заплатила. Мы получили деньги только за оригинальные записи, а за то, что теперь наши голоса звучат на всех телефонах – ни копейки. Это очень важная проблема для каждого из нас. Я знаю человека, которого из-за этого уволили из компании, которая считала "Apple" своим конкурентом. Его голос звучал из каждого iPhone. По этой причине он потерял работу».
Сьюзан говорит, что учитывая состояние, которым владеет "Apple", она не обеднела бы, если бы заплатила ей за использованные записи.
Читать далее. . .
.
Подробнее читайте на muz4in.net ...
