2016-5-10 04:52 |
За последние дни на ЯПе было много постов на тему того, что американцы думают и пишут о дне Победы. Причем часто тащили посты не с серьезных американских изданий, а то и напрямую с наших "Комсомольских правд", которые якобы доводили до читателя, чего же там американцы пишут, правда, без прямых ссылок на оригинальную статью.
Вот как тут, например.
Может, тому ТС стоило сначала почитать, что же на самом деле пишут в том самом Washington Post, прежде чем в очередной раз срач разводить и ненависть разжигать. Приведу те две статьи, которые извратила Комсомолка.
Открываем первую статью:
“Don’t forget how the Soviet Union saved the world from Hitler”, то бишь “не забудь, как Советский Союз спас мир от Гитлера”.
Эта статья, действительно, начинается со слов “В массовом западном сознании -- особенно американском — Вторая мировая война – конфликт, который выиграли МЫ”. НО потом начинают пояснять, почему этот стереотип неверный. Пишут про то, что самую большую цену в той войне заплатил Советский Союз – порядка 26 миллионов жизней, про то, что никакого аналога Сталинградской битвы или столкновения под Курском на Западном фронте не было, что потери американцев не сравнимы с потерями СССР. Что не так написали?
.
Подробнее читайте на yaplakal.com ...
