2018-1-14 08:12 |
Меня задолбали детские книги. Не секрет, что малышам нужны книги с хорошими картинками, чтобы они могли переворачивать странички и слушать сказки перед сном. Книг нужно много, качественных и разных, ведь с ними может случиться неприятность: они могут порваться, страничка может попасть под карандаш маленького художника или в прокрутиться в стирке вместе с бельём… Но то, что продаётся у нас в магазинах, — это просто кошмар! Вот книги, купленные на распродаже «всё по 15 рублей».
Тонкие странички вроде достаточно плотные, краска не пачкается, картинки не страшные. Беру! Дома выясняется, что в половине сказок отсутствует часть персонажей, чтобы получилось уместить текст в заданный объём. Так, например, колобок до лисы пообщался только с зайцем и волком, лису из заячьего домика собака не выгоняла, бык и медведь пропущены — сразу петух.
Вот другие книги из серии «с глазками и дырочками под эти глазки». Странички толстые, их удобно переворачивать, картинки нормальные. Начинаю читать и чувствую лёгкое дежавю. Точно! Это же сказка из тоненькой книжки, только порезанная: чуть ли не в случайном порядке выброшены две трети предложений, от этого язык повествования стал ужасным, а в сюжете появились прорехи.
А вот эту толстенную книгу нам подарила бабушка. Издание дорогое, шикарного качества, с огромным количеством иллюстраций к собранным стихам и сказкам, каждый разворот в уникальной рамке орнамента… Тут уж точно нормальные сказки будут, без несогласованных предложений и прочего. Но нет, и здесь то же самое: в угоду формату авторы подсократили некоторые сказки. Например, волк один раз попытался съесть козлят — и всё, конец, даже голос и лапы не менял…
А вот сборник «100 песенок и потешек» из 26 листов. На каждой страничке по одному стишку, иногда стишок разложен на разворот. Несложно посчитать, что там явно меньше половины от заявленного количества песенок и потешек.
А ещё задалбывает, что иллюстраторы не читают то, что иллюстрируют: так у нас появляется дровосек с ружьём и без топора. Или решают проявить неуместный юмор: Василиса Премудрая в первой половине книги стройная, как осинка, а после освобождения от Кащея — явно с внушительным животиком и увеличившейся грудью.
Про книжки с отвратительными страшными картинками я молчу — их можно заметить сразу в магазине, в отличие от ляпов в тексте.
Единственные детские книги, к которым у меня нет претензий, — это книги, сохранившиеся с моего детства. Там и качественная бумага, и приятные иллюстрации, и грамотная речь… Но, увы, после нескольких переездов их осталось всего несколько штук.
.Подробнее читайте на zadolba.li ...