Был у меня в Польше редкий кореш по имени Коля. Он переехал жить туда
из Украины. Да вот беда: польскому толком так и не выучился, а русский
с украинским изрядно подзабыл. Кроме мата, разумеется. Матерился он лихо,
но со вкусом. Как-то должны были приехать ко мне в гости родственники
жены - люди до омерзения интеллигентные, сквернословия не терпящие.
Коля напросился в гости. Я говорю: "Приходи. Но не дай бог матерной
"латынью" заговоришь - убью". Коля побожился, что не будет.
Сидим, значит. Болтаем. И вдруг у Коли с языка срывается "курва".
Я гляжу на него свирепо, он уставился на меня - и как ёбнет себя по лбу:
- Ой, бьять! Ой, ёб твою мать! Што я сказау! Што я сказау!