В 1990-м году я заканчивал школу в городе Куйбышеве (ныне Самара).
23 февраля (ныне День Защитника Отечества) в школе было решено
провести соревнования под эгидой учителя НВП (Начальная Военная
Подготовка - для тех, кто не застал). Соревнования проводились
по четырём видам: строевой шаг, лазание по канату, разборка-сборка
автомата и арм-реслинг.
С пониманием смысла первых трёх видов
программы у полковника П.Е. Сухарева (кстати, замечательного и
доброго человека) никаких проблем не было. Что касается последного
вида спорта (кстати, единственного - предложенного нами самими)...
Нет. Он, конечно знал, что есть такое занятие, когда двое садяся
за стол напротив друг друга и пытаются положить руку противника,
который, конечно же, всеми силами добивается того же. Просто он
не знал, что это называется "арм-реслинг". Около двух часов мы
с другом пытались объяснить тов. полковнику, что ARM - это
по-английски рука, а WRESTLING - борьба. Что в переводе на русский -
это просто "борьба руками". Рисовали картинки, приносили словари.
Понял, кажется... У меня до сих пор сохранилась грамота, в которой
корявым почерком написано буквально следующее: "Награждается ученик
11б класса Олег Голынкер, занявший первое место в соревнованиях
по перетягиванию рук."