В 1985 году я попал в летнюю школу при Новосибирском Университете, куда
по результатам олимпиад отбирали школьников из Сибири, Дальнего Востока,
Казахстана и Средней Азии. Моим соседом по комнате оказался Фарид,
паренек из глухого таджикского кишлака. Математику этот сын степей и
пустынь знал недурно (по крайней мере, на уровне родной Кулябской области),
а вот с русским у него было очень неважно.
Поэтому он постоянно просил
у меня разъяснить, что означает то или иное слово. И вот ехал как-то наш
класс на экскурсию в автобусе. Фарид, сидевший рядом со мной, спросил:
- Леша, а что такое "пошель"?
- "Пошел"? - Я, признаться, растерялся. Ведь как объяснить? - Ну... взял
и пошел! - при этих словаях я встал и прошелся по автобусу.
Фарид на минуту задумался, а затем просиял:
- А, знаю, знаю!!! Пошел на хуй, да?!
Он же через пару дней задал нашему вожатому вполне невинный вопрос:
- Тимур, а что такое "сосать"?
А тот покраснел и завопил, обращаясь ко мне:
- Чему вы его учите?